Hace unos días se dio por solucionado definitivamente, el problema que tenia elementary OS en cuanto a la visualización del icono de Dropbox en la bandeja del sistema. Permitiéndonos además de esta manera estar siempre actualizados a su última versión, contando por tanto de las últimas funcionalidades y mejoras incorporadas a este servicio.
Enlace a la fuente original: Indicador de Dropbox en elementary OS solucionado